-
1 waste conversion technique
технология переработки отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste conversion technique
Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste conversion technique
-
2 advanced waste treatment
- усовершенствованная технология переработки отходов
- перспективная технология переработки отходов
- доочистка сточных вод
перспективная технология переработки отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованная технология переработки отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advanced waste treatment
-
3 AWT
набор инструментальных средств для абстрактных окон
Интерфейс прикладного программирования Java.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
перспективная технология переработки отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AWT
-
4 advanced waste treatment
1) Техника: перспективная технология переработки отходов3) Солнечная энергия: финишная очистка отходовУниверсальный англо-русский словарь > advanced waste treatment
-
5 AWT
advanced waste treatment - перспективная технология переработки отходов -
6 waste gas technology
технология переработки твёрдых отходов в топливный газ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste gas technology
-
7 WGT
технология переработки твёрдых отходов в топливный газ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WGT
-
8 processing
1. n переработка2. n стерилизация3. n технология4. n эк. вчт. обработка данных5. n обработка6. n кино лабораторная обработка киноплёнки7. n преим. амер. оформление8. n преим. амер. рассмотрение9. n преим. амер. биохим. процессингСинонимический ряд:estimation (noun) calculation; computation; counting; estimate; estimation; figuring; number crunching; reckoning -
9 industrial timber worksite
лесопромышленный склад
лесосклад
Лесопогрузочный пункт, оборудованный техническими средствами для первичной обработки древесного сырья, хранения, погрузки или пуска в сплав хлыстов и сортиментов, а также для переработки древесных отходов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
22. Лесопромышленный склад
Лесосклад
D. Betriebsholzlager Holzlager
E. Industrial timber worksite
Лесопогрузочный пункт, оборудованный техническими средствами для первичной обработки древесного сырья, хранения, погрузки или пуска в сплав хлыстов и сортиментов, а также для переработки древесных отходов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial timber worksite
-
10 recycling
[ˌriː'saɪklɪŋ]1) Общая лексика: возвращение в оборот, рециклинг, оборотное использование (воды), повторное использование, рециклирование, утилизация (AD)2) Медицина: рециркуляция3) Техника: восстановление, замкнутая система водоснабжения на промышленных предприятиях, зацикливание, многооборотное использование тары, повторение, повторение операции, повторение цикла, повторно используемый, повторное использование ядерного топлива, регенерация, рецикл, циклическое нагнетание добытого и отбензиненного газа в пласт, возврат (в технологическом процессе), оборотная технология4) Сельское хозяйство: рециркулирование (использование высушенного помёта или навоза в рационе)5) Химия: рециркулирующий, рисайклинг, рециркуляция (возврат)6) Экономика: рециклирование (средств, ресурсов)7) Автомобильный термин: повторение цикла (материалов), повторное использование (материалов)8) Лесоводство: вторичная обработка, переработка, повторное использование (напр. упаковок)9) Полиграфия: возврат в производство10) Физика: повторяющий цикл11) Нефть: повторная операция, повторная переработка, повторный цикл, циклическое нагнетание (добытого и отбензиненного газа в пласт после отделения жирных фракций), рециркуляция (добытого и отбензиненного газа в пласт)12) Иммунология: кругооборот, метаболический цикл, рециклинг (напр. клеток-эффекторов)13) Космонавтика: рециркуляция воздуха14) Банковское дело: перераспределение средств15) Силикатное производство: утилизация отходов16) Экология: замкнутая система водоснабжения (на промышленном предприятии), рекуперация17) Патенты: повторное использование (отходов производства)18) Бурение: циклическое нагнетание (рециркуляция) добываемого газа в пласт после отделения жирных фракций19) ЕБРР: утилизация (использованных ресурсов), повторное использование (кредитных средств), переработка использованной продукции (отходов) для вторичного использования20) Автоматика: возврат в исходное состояние, циркулирующий, циркуляция, восстановление ценных материалов (из скрапа)21) Кабельные производство: возврат агента в процесс, возврат продукта в процесс, переработка (отходов), циркуляция (химическая)22) Авиационная медицина: возобновление цикла23) Макаров: возвращение, использование, оборотная система производственного водоснабжения, переработка отходов, повторение циклов, рециркулирование (использование высушенного помета или навоза в рационе), рециклинг (напр. клеток-зффекторов), повторное использование материалов (после вторичной переработки), возврат (рециклинг), рециклинг (у стенки термоядерного реактора)24) Алюминиевая промышленность: (\recycling of bath materials) возврат в процесс -
11 comprehensive use of raw materials in iron & steel industry
КИС в черной металлургии
Переработка преимущ. железных, марганцевых и хромовых руд с наиб. полным извлеч. всех ценных составляющих. В странах СНГ открытым способом добывается 85 % железной, 65 % марганцевой и 90 % хромовой руды и почти все кол-во флюсов и огнеупорного сырья (потери соответств. 4,8; 5,2 и 3,7 %). При подземной добыче потери железных руд 20,3 %. На обогащение направляется > 88 % железной (в основном магнетитовой), вся марганцевая и 25 % хромовой руды. Извлеч. соответств. 73,4 %, 75 и 80,1 %. При этом 80 % потерь железа связано с силикатами, не использ. в металлургии. Извлеч. железа с магнетитом 94-95 % м.б. повышено на 0,5-1,0 % с переходом на сепараторы с выс. напряженностью магн. поля. Важное направление рацион. использ. железорудного сырья — привлечение складируемых окисл. железистых кварцитов, технология обогащения к-рых решена с использов. высокоинтенсивных магн. сепараторов. Использов. сепараторов с выс. напряженностью магн. поля и химич. переработка шламов позволит также увеличить извлеч. марганца.
Из всего объема добываемых железных руд 22,5 % составляют руды сложного состава, содержащие V, Р, S, Сu, Со, Zr и Се. Однако в ЧМ из сопутствующих эл-тов освоена только технология извлечения V из конвертерных шлаков (ОАО «Нижнетагильский мсталлургич. комбинат»), получ. при переработке титаномагнетитовых руд Урала. На мет. комбинате «Азовсталь» (Украина), потребляющем фосфорсодержащий агломерат для выплавки чугуна, освоено произ-во фосфатшлака — минерал. удобрения для сельского хоз-ва, но полностью теряется V, содерж. в рудном концентрате. Разработана технология комплексного использов. сульфидно-магнетитовых руд Соколовско-Сарбайского горнообогатит. комбината (Казахстан), включающая флотационное обогащение хвостов (отходов) действующего произ-ва и выпуск концентратов цв. металлов и стали. Работы на опытной базе этого комбината продолжаются с использов. сорбционно-экстракц. технологии. Разработана технология извлечения Ge из железных руд Западно-Каражальского месторождения (Казахстан) с выделением Ge-содержащего концентрата и возгонкой из него Ge в восстановит. среде. Решена проблема произ-ва щебня из вскрышных и скальных пород месторождений КМА и др., строит. материалов из шлаков (83,6 % домен., 32,2 % сталеплав. и 55,7 % ферросплавных). Освоена полная переработка металлургич. шлаков на мет. комбинатах «Азовсталь» и ОАО «Новолипецкий металлургич. комбинат». Введены установки по произ-ву щебня из ковшевых остатков домен. шлаков в ОАО «Нижнетагильский металлургич. комбинат» и ОАО «Западно-Сибирский металлургич. комбинат», конвертерных шлаков в ОАО «Северсталь» (сталеплав. шлаков), на Енакиевском металлургич. з-де (Украина) и ОАО «Лысьвенский металлургич. з-д», ферросплавных шлаков на Зестафонском (Грузия) и Никопольском (Украина) ферросплавных з-дах и др.
Ближайшие задачи КИС в ЧМ: внедрение технологии комплексного использов. сульфидно-магнетитовых руд с извлеч. Fe, Сu, Со, S и благородных металлов; эффект, решение проблемы комплекс. использов. Р-содержащих бурых железняков крупнейших месторождений Сибири на основе опыта переработки Лисаковских руд; привлеч. к использов. богатых титаномагнетитовых руд Урала, Карелии, Кольского п-ова, Восточной Сибири, россыпных месторождений Приморья, Курильских о-вов и Камчатки и др.; повышение комплекс, использов. руд Ковдорского месторождения и проведение исследований процессов в крупных металлургич. агрегатах (напр., в домен. печах), которые могут выступать одноврем. как мощные дистилляц.-сублимац. колонны, в к-рых возможны разделение вещ-в, содерж. в парогазовой фазе с концентрир. в определ. темп-рных зонах Zn и соединений др. цв., редких, в т.ч. щелочных, рассеянных и благородных металлов, содержащихся в железных рудах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- comprehensive use of raw materials in iron & steel industry
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive use of raw materials in iron & steel industry
-
12 comprehensive use of raw materials in non-ferrous metals industry
КИС в цветной металлургии
Переработка руд цв. и редких металлов с наиб. полным извлеч. всех ценных составляющих. Выход отходов при добыче этих руд — до 80 %, при обогащении — до 10 %. Токсичные вещ-ва в них представлены соединениями As, S, Sb, Se, Те и др. эл-тов, в том числе металлами: Hg, Pb, Cd, Zn и др. Все руды — комплексные, но классифиц. как более простое рудное сырье: медные, никелевые и т.д. Так, в Сu-сырье содержится до 30 эл-тов, имеющих потребительскую ценность, хотя извлекается < 20, к-рые выделяются в медный, цинковый, пиритный, молибденовый, магнетитовый, свинцовый и баритовый концентраты. Осн. потери в стоимостном выражении приходятся на благородные металлы и серу. РЬ—Zn-руды, включая Сu— Pb-Zn, Cu-Pb-Bi и др. сложное сырье, являются источником для извлеч. > 20 эл-тов и выпуска > 40 видов товарной продукции. На фабриках кроме осн. концентратов получают медный, пиритный, баритовый, оловянный концентраты и золотосодержащий продукт. Оловянные руды содержат W, Си, Pb, Zn, Bi, In, Cd и др. металлы. Они отличаются не только сложностью веществ, состава, но и сложной структурой: тонкой вкрапленностью касситерита и прорастанием минералов W, Sn и др. Руды редких металлов представлены W-, W-Mo-, Ti-Zr-разностями. Обычно это сырье сложного состава, содержащее наряду с осн. металлами сопутств. эл-ты. Аl-сырье (бокситы и нефелины) содержат в промышл. кол-вах Fe, Ti, V, Ga, Sc и др. На предприятиях ЦМ производят серную к-ту, соду, поташ, минер. удобрения, строит. и др. материалы. Повышение комплексности переработки сырья на ее предприятиях остается важнейшей нар.-хоз. задачей.
Перечень направлений повышения КИС в ЦМ весьма широк. Он охватывает геологию, горное, обогатительное и металлургич. произ-во, обработку металлов, произ-во чистых металлов, полупроводниковых материалов, получ. сплавов, охрану природы и экономику. Их выполнение требует не только улучшения и совершенств. примен. приемов и оборудования, но и принцип. новых технич. решений от добычи до металлургич. переработки. Для снижения загрязнения окруж. среды необх. создание малоотходных и безотходных произ-в, очистки металлургич. газов от вредных примесей, в первую очередь от S02 в малых концентрациях, фторидов, СО, бензопиренов и диоксинов и др. вредных вещ-в, нужна технология очистки рудничных и сточных вод не только от ионов тяж. металлов, но и от иголочных металлов и анионов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive use of raw materials in non-ferrous metals industry
-
13 hydrometallurgy
гидрометаллургия
Извлеч. металлов из руд и концентратов и отходов разных произ-в при помощи водных р-ров хим. реагентов с последующим выделением металлов или их соединений из р-ров (напр., цементацией, восстановлением газами, электролизом, осаждением и др.). К гидрометаллургии, относят тж. процессы разделения и концентрирования, основ, на использовании жидкостной экстракции, ионного обмена и электролиза, а тж. вспомогат. операции: отстаивание, сгущение, фильтрацию. Гидрометаллургич. переделы часто совмещают с пирометаллургич., в частности с обжигом, спеканием, сплавлением, восстановлением оксидов или др. соединений до металла газообразными и тв. восстановителями. Г. получила широкое примен. в произ-ве более 70 металлов. Напр., чисто гидрометаллургии, технология — получение медного порошка путем сернокислотного выщелачивания окисленных медных руд с последующей цементацией меди железным скрапом. Смешанная гидрометаллургич. технология — производство вольфрама из шеелитового концентрата. Достоинства применения г. в произ-ве металлов - высокая комплексность использования сырья, малая загазованность и запыленность произ-венных помещений, выс. уровень автоматизации и механизации, выс. кач-во конечной продукции, возможность переработки низкосортных концентратов, шлаков, шламов; недостатки - низкая произв-ть оборудования, ведущая к многоступенчатости переделов, громоздкость аппаратурно-технологич. схем, нерешенность в ряде случаев проблем с водооборотом, исключающим загрязнение почв и водоемов произв-венными стоками и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrometallurgy
См. также в других словарях:
технология переработки отходов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another. (Source: RHW / ISEP)… … Справочник технического переводчика
перспективная технология переработки отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advanced waste treatmentAWT … Справочник технического переводчика
усовершенствованная технология переработки отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advanced waste treatment … Справочник технического переводчика
технология переработки твёрдых отходов в топливный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gas technologyWGT … Справочник технического переводчика
Переработка отходов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вторичная переработка отходов — Международный символ вторичной переработки. Переработка (другие термины: вторичная переработка, рециклинг (отходов) (от английского recycling, рециклирование и утилизация отходов) повторное использование или возвращение в оборот отходов… … Википедия
Утилизация отходов — Международный символ вторичной переработки. Переработка (другие термины: вторичная переработка, рециклинг (отходов) (от английского recycling, рециклирование и утилизация отходов) повторное использование или возвращение в оборот отходов… … Википедия
Малоотходная технология — (a. low waste technology; н. abganggarmes Verfahren; ф. technologie а peu de dechets; и. tecnologia de pocos desechos, tecnologia de pocos residuos) направление комплексного использования полезных ископаемых и защиты окружающей среды от… … Геологическая энциклопедия
Переработка отходов — (recycling), повторное использование предметов или материалов вместо переработки сырьевых ресурсов. Хотя П.о. не всегда обходится дешевле использования новых материалов, она способствует экономии естественных ресурсов и уменьшает загрязнение… … Народы и культуры
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
химическая технология — наука о методах и средствах рациональной химической переработки сырья, полуфабрикатов и промышленных отходов. Неорганичная химическая технология включает переработку минерального сырья (кроме металлических руд), получение кислот, щёлочей,… … Энциклопедический словарь